朱坡史居士挽词 其一

译文

在那险要的城邑多有杰出的人物，其中史家的才俊是最多的。他们家族有优秀的子弟得以传承门第，可叹朱坡这个地方也有遗落的贤才。学问渊博最终却难以施展，诗作写成也只能独自吟哦。只留下所著的书籍还在，他的儿子能够汲取他的余韵。

注释

岩邑

险要的城邑。邑：yì，城市，都城。

丹桂

旧时比喻科举考试中获得功名的人，这里代指优秀的子弟。桂：guì。

遗逸

指遗才，被埋没的人才。遗：yí；逸：yì。

难售

难以施展（才学）。售：这里表示施展、实现的意思。

祇

只，仅仅。祇：qí。

令子

对别人儿子的美称。令：líng。

挹

汲取。挹：yì。

余波

指留传后世的影响。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩邑富人物，才惟史氏多’采用直接叙述的手法，点明朱坡史居士所在的地方人物众多，而史家人才更为突出，简单直白地奠定了对史氏家族敬重的基调。颔联‘流传有丹桂，遗逸叹朱坡’运用了借代的手法，‘丹桂’常用来指代优秀的子弟，说史家有优秀子弟传承，同时感叹朱坡还有像史居士这样被遗落的贤才，对比之间增加了惋惜之情。在情感表达方面，诗中充满了对史居士的惋惜，颈联‘学饱终难售，诗成祇自哦’深刻地表达出史居士空有满腹才学和作诗的才华，却无处施展只能自我欣赏的悲哀。意境上整体营造出一种略带悲凉的氛围，让人感受到贤才被埋没的遗憾。主题思想围绕对史居士的悼念和对其才学不得施展的叹惋展开。

速览

《朱坡史居士挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叹惋、写人、怀才不遇。岩邑富人物，才惟史氏多。 流传有丹桂，遗逸叹朱坡。 学饱终难售，诗成祇自哦。 空余著书在，令子挹余波。