朱坡史居士挽词 其二

译文

他所交的朋友都是有名的人士，在礼部任职时礼仪周全。出使到夏口之地，在南楼之上共同兴起作诗的雅兴。欣喜得到江山美景的助力，还一同尽情地游乐。更烦劳他贤能的外甥，一起发掘他潜藏的美德。

注释

仪曹

官名，此处指在礼部任职。

使华

指奉命出使。

汗漫

不着边际，这里形容尽情游乐，出处《淮南子·俶真训》中的‘徙倚于汗漫之宇’。

宅相

外甥的代称，源于晋·魏舒幼孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云：‘当出贵甥。’舒曰：‘当为外氏成此宅相。’

潜幽

指潜藏于内心的美德。

赏析

从文学手法上看，这是一首挽词，以叙事的方式展开，通过描述史居士生前的交游、任职经历、文学雅兴以及游乐之事等，从多个侧面勾勒出人物形象。在情感表达方面，没有直接的悲恸哭诉，而是以一种缅怀追忆的方式，表达对史居士的敬重与怀念之情。在意境营造上，借助‘夏口’‘南楼’‘江山’等具有画面感的意象，构建出一种丰富且充满文人雅趣的意境。主题思想主要是悼念史居士，通过对其生前事迹的回顾来纪念他。整体格调沉稳庄重，通过简洁的叙述来传达深厚的情感。

速览

《朱坡史居士挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、交游、文人雅趣。交友俱名士，仪曹礼意周。 使华临夏口，诗兴共南楼。 喜得江山助，还同汗漫游。 更烦贤宅相，相与发潜幽。