刘吏部挽词 其二

译文

在云间之地最能治理繁难事务，乘车出行到越地的山上。洞庭那里君王的恩泽遥远，在庾岭出使的人归来。在半途中前往台阁任职治理事务，在重要的官署任职接近皇帝身边。阴德大多泽被万物，阳世的报应且看循环往复。

注释

剸剧

剸（tuán），治理；剧，繁难事务，指善于治理繁难事务

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂用作典故，以‘题舆’谓景仰贤达，望其出仕。这里指乘车出行。

王泽

君王的恩泽

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’

中道

半途，中途

台治

台阁的治理

名曹

有名的官署

近班

接近皇帝的朝班，指在皇帝身边任职

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事

阳报

在阳世的报应

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。前四句主要叙事，如‘剸剧最云间，题舆上越山。洞庭王泽远，庾岭使星还’，通过描述刘吏部在云间的治理能力、出行到越山、远涉洞庭、出使庾岭归来等经历，勾勒出他的为官轨迹，简洁而有序。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但字里行间透露出对刘吏部的敬重，如描述他的政绩等内容。在意境营造上，通过‘洞庭’‘庾岭’等地域的提及，构建出一种开阔的空间感，暗示刘吏部的为官范围之广。主题思想围绕着对刘吏部的一生的概述以及对他阴功的肯定，表达出一种对他品德和功绩的敬仰与推崇，相信善有善报的观念。

速览

《刘吏部挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、敬重、开阔、政绩。剸剧最云间，题舆上越山。 洞庭王泽远，庾岭使星还。 中道趋台治，名曹切近班。 阴功多及物，阳报看循环。