刘吏部挽词 其四

译文

兄长与慈恩寺关系密切，相互亲近神色笑容温和。您正秉持着使者的符节，我愧于代替君王传布诏令。原本共同约定游览田园，不久悲叹您身归九原。您的坟墓隔着风浪，招魂的旌旗令人悲伤地翻飞。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

三径

指归隐者的家园，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后，在院中开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也作‘九泉’，表示死亡。

佳城

指墓地。传说汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’。

丹旐

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，一般为红色，这里指代丧葬之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过叙述兄长与慈恩的亲近关系以及各自的职位，为后文的抒情做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着深切的悲痛与怀念之情。从与兄长的温馨相处的回忆，到原本约定同游却成为泡影，再到面对兄长去世阴阳相隔的悲怆，情感层层递进。在意境营造上，‘佳城隔风浪，丹旐怆飞翻’描绘出一幅哀伤、孤寂的画面，坟墓隔着风浪，招魂旗飘动，烘托出悲伤的氛围。主题思想主要是表达对兄长的悼念与追思，通过往昔回忆与现实的对比，将这种情感表现得十分深刻。

速览

《刘吏部挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、叙事、悲伤、忆往昔。兄长与慈恩，相亲色笑温。 公方持使节，余忝代王言。 共约游三径，俄悲作九原。 佳城隔风浪，丹旐怆飞翻。