戴县丞挽词 其二

译文

高洁之士最终做了县丞（主簿之类的小官），难道仅仅做些小小的稽查之事。鸾鸟凤凰虽然处于荆棘之中，但是桃树李树自然会形成小路（意为有品德才能的人自然会被人敬仰追随）。官府依靠他来解决关键事务，儒士们仰仗他的品评。一定知道他的福泽绵远，遗留的仁爱充满双溪。

注释

簿

这里指县丞、主簿之类的官职。

勾稽

查考核算，这里指琐碎的事务。

鸾凰

鸾鸟与凤凰，比喻贤能之士，鸾luán。

棘

荆棘，比喻困境，棘jí。

关决

报请决定。

品题

品评的话题或文字。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

遗爱

遗留仁爱于后世。

谿

同‘溪’，这里指双溪这个地方，谿xī。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，引发读者思考，强调高士做小官不只是做些琐碎之事。颔联运用比兴手法，以‘鸾凰在棘’喻高士身处困境，以‘桃李成蹊’表明其品德才能依旧吸引众人。颈联通过‘官府资’和‘儒流仰’，从不同侧面表现戴县丞在官府事务中的重要性和在儒士群体中的威望。在意境营造上，诗中虽有荆棘这样表示困境的意象，但整体呈现出一种对人物敬重、推崇的氛围。情感表达上，诗人对戴县丞充满了敬重、赞美之情，主题思想是对戴县丞一生功绩、品德的歌颂，尽管官职不高，但在各个方面都发挥着重要的影响力，并且福泽久远。

速览

《戴县丞挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美人、托物言志、小官不凡、敬仰之情。高士终为簿，岂惟勾小稽。 鸾凰虽在棘，桃李自成蹊。 官府资关决，儒流仰品题。 定知余庆远，遗爱满双谿。