郑华文挽词 其二

译文

柯山的政绩非常显著，连小孩子都知道郑公的尊贵温和。欢乐的歌谣传到朝廷，特殊的恩宠镇守吴地。在任上养家并且家学得以传承给子孙，辞官后恩泽也惠及子孙后代。在我们家乡的年高望重者的传记里，千年来德行更加受人尊崇。

注释

籍甚

盛大；卓著。

柯山

地名，是郑华文为官之地。

魏阙

指朝廷。

耆旧

年高望重者。qí jiù

弥尊

更加尊崇。

赏析

从文学手法上看，首联‘籍甚柯山政，儿童识贵温’通过侧面描写，以儿童都知晓郑华文的尊贵温和来突出他在柯山政绩斐然，名声远扬。颔联‘欢谣闻魏阙，殊宠镇吴门’则是从歌谣传至朝廷和受到特殊恩宠镇守吴门两个角度，进一步强调他的功绩和受重视程度。颈联‘就养家传子，休官泽及孙’对仗工整，描述了他在养家和泽被子孙方面的情况，从个人家庭层面展现他的贡献。尾联‘吾乡耆旧传，千载德弥尊’点明在家乡的耆旧传记里，他的德行历经千年更加被尊崇，升华了主题，表达出对郑华文德行的高度赞扬之情。整体意境上，营造出一种敬重、敬仰的氛围。主题思想明确，通过对郑华文政绩、品德以及对家庭和家乡影响的描写，表达对他的敬重与歌颂。

速览

《郑华文挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞颂、政绩、德行、家庭。籍甚柯山政，儿童识贵温。 欢谣闻魏阙，殊宠镇吴门。 就养家传子，休官泽及孙。 吾乡耆旧传，千载德弥尊。