俞通判挽词 其一

译文

在四十岁的时候就辞官归去，这些年也只是随意而行。做官的心思虽然淡泊，处理官府事务却极为精明。在王公的幕府中参与谋划，在亚父城担任监州之职。贤良的儿子遵守遗留的家训，清正廉洁胜过满箱的金银。

注释

强仕

四十岁的代称。《礼记·曲礼上》：‘四十曰强，而仕。’

漫行

随意行走、漫步，这里指随意地生活。

宦情

做官的志趣、意愿。

赞画

辅助谋划。

监州

监察州县。

亚父

指范增，这里是借亚父城来代指某个重要的城池。

金籯(yíng)

储存金银的箱子。籯，箱笼一类的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘强仕赋归去，频年亦漫行’直叙其事，开篇点明人物辞官归去的事实。颔联‘宦情虽淡泊，官事极精明’采用了对比的手法，将淡泊的宦情和精明的官事相对比，突出人物不慕名利但又尽责尽职的形象。颈联‘赞画王公幕，监州亚父城’运用典故，借‘王公幕’和‘亚父城’来暗示人物的经历丰富，有一定的地位和影响力。在情感表达方面，诗中蕴含着对俞通判的敬重与赞美之情，通过描述他的为官态度、做事能力以及对子嗣的影响等方面来体现。在意境营造上，整体给人一种质朴、清正的感觉。主题思想上，主要是对俞通判一生为官为人的高度评价，强调其淡泊名利、精明能干、清正廉洁的品质并能传承给后代。

速览

《俞通判挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、淡泊、精明、赞贤。强仕赋归去，频年亦漫行。 宦情虽淡泊，官事极精明。 赞画王公幕，监州亚父城。 佳儿守遗训，清白胜金籯。