俞通判挽词 其二

译文

象邑推举出三位才俊，全靠这位贤才增光添彩。德高望重之人忽然去世了，远近之人都为之落泪。他的孝敬之心没有极限，公平的事迹还在流传。美好的墓地隔着风浪，（我）怎忍心作薤露之篇（挽歌）。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。（lài）

俄

突然间。（é）

已矣

完了、逝去。

远迩

远近。

佳城

墓地。

薤歌

即薤露歌，为古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用衬托手法，通过‘象邑推三俊’来衬托出俞通判的贤能，强调他在当地的重要地位。颔联中‘老成俄已矣’直接点明人物的离世，‘远迩为潸然’则从远近之人的反应侧面表现出他受人敬重，一正一侧的描写让人物形象更加立体。情感表达上，整首诗充满了悲痛与惋惜之情，如‘远迩为潸然’直接写出人们因他的去世而悲伤落泪。在意境营造方面，诗的尾联‘佳城隔风浪，忍赋薤歌篇’描绘出墓地隔着风浪的景象，有一种凄凉、哀伤的氛围，为这种悲痛之情增添了几分惆怅。主题思想主要是悼念俞通判，赞扬他的贤能、孝敬和公平，表达对他去世的哀痛。

速览

《俞通判挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、敬仰、哀伤、赞贤能。象邑推三俊，灵光頼此贤。 老成俄已矣，远迩为潸然。 孝敬心何极，公平录尚传。 佳城隔风浪，忍赋薤歌篇。