求参议挽词 其二

译文

身姿挺拔期望清正尊贵，浓眉之人有望长寿。父亲兄长突然去世令人悲叹，姑姑姐姐也都相继离世。如今高尚的品德谁还留存，墓穴凄惨地将要关闭。听说孙子和曾孙都才能出众，如同芝兰玉树站在阶庭。

注释

厖眉

眉毛花白，泛指老人。厖，máng。

奄忽

指死亡。

佳城

指墓地。

扃

关闭。jiōng。

竞爽

精明强干。

兰玉

芝兰玉树，多比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉立’‘厖眉’的人物外貌描写，勾勒出逝者不凡的形象气质，同时‘期清贵’‘望寿龄’表达出对逝者的美好期许，为后文的悲叹做铺垫。颔联运用直接叙述的手法，‘嗟奄忽’‘亦凋零’直白地抒发了对父兄姑姊离世的哀伤之情。颈联中‘厚德今谁在’以反问的形式强调逝者高尚品德的难再得，‘惨欲扄’营造出一种凄惨悲凉的氛围。尾联则通过‘孙曾闻竞爽’转悲为喜，以‘兰玉在阶庭’来暗示家族后继有人，有新的希望，从悲痛的情绪中生出一丝慰藉。整体情感表达上，先表达对逝者的敬重与期待，再抒发亲人离世的悲痛，最后以家族的新生力量带来一丝希望，情感复杂而深沉。在意境营造上，前两联构建了一种家族亲人不断离世的哀伤氛围，后两联又从这种哀伤中慢慢带出希望的曙光。主题思想上，主要是对逝者的追思怀念，以及对家族兴衰的感慨。

速览

《求参议挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为追思、家族兴衰、哀伤、先悲后喜。玉立期清贵，厖眉望寿龄。 父兄嗟奄忽，姑姊亦凋零。 厚德今谁在，佳城惨欲扃。 孙曾闻竞爽，兰玉在阶庭。