魏郎中挽词

译文

魏相公以富贵显达遮蔽了诗名，他的儿子魏鲤因为诗名很早就被人知晓。他在碧绿的溪流边隐居，心性更加高远，如今他在湘水之畔所作的诗句尤其清妙。担任官职未能完全实现我的志向，挽起马缰怎知会终老于此行。今天为您哭泣谁最为悲切，是山房门下的老门生啊。

注释

蔽

遮蔽，掩盖。

蚤

通‘早’，早晨，这里表示很早。

隠

同‘隐’，隐居。拼音：yǐn

谿

同‘溪’，溪流。拼音：xī

握兰

汉应劭《汉官仪》：‘尚书郎含鸡舌香，伏奏事，黄门郎对揖跪受，故称尚书郎怀香握兰。’后以‘握兰’指担任官职。

揽辔

挽住马缰，有澄清天下、揽辔澄清之意，这里表示对仕途的一种追求。典故出自《后汉书·范滂传》：‘滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。’

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将相公的钟鼎之贵与诗声作比，同时又引出鲤的诗名，形成一种关联与反差。颔联通过描写魏郎中的隐居生活和他在湘浦所创作的清句，从侧面烘托出他的高雅心性和不凡的文学才华。颈联中‘握兰’‘揽辔’运用典故，以一种含蓄的方式表达出魏郎中在仕途与人生追求上的复杂情感，仕途未能完全尽意。尾联直接抒情，以老门生的哭泣深切地表达出对魏郎中的哀悼之情。在意境营造上，诗中描绘了碧溪、湘浦等景象，勾勒出一种清幽高远的意境，与魏郎中的形象相映衬。主题思想上表达了对魏郎中的悼念之情，也流露出对其文学才华、心性品德的敬仰，同时也有对其仕途境遇的一种感喟。在情感表达方面，诗中既有敬仰、悼念之情，也有对其人生境遇的惋惜。

速览

《魏郎中挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、用典、抒情、归隐。相公钟鼎蔽诗声，鲤也闻诗蚤得名。 高隠碧谿心更远，今游湘浦句尤清。 握兰未足酬吾志，揽辔宁知老此行。 今日哭君谁最切，…