宋南雄挽词

译文

宋代的二宋已经远去很久了，遗留的风尚你差不多（有所继承）。以才华参加科举文试，政绩声誉盛美于京都地区。在梅岭刚刚传扬美名，却突然在雪溪赋闲归家。情谊亲切的人如今已经逝去，我老泪纵横不能自已。

注释

庶几

差不多，近似。在这里表示主人公对二宋遗风有所继承。

文战

指科举考试。因科举考试以文章取士，故称。

政誉

政绩声誉。

蔼

ǎi，本义为草木茂盛的样子，这里引申为盛美。

王畿

古代指王城周围千里的地域，后泛指京城地区。

腾最

传扬美名。

俄

é，不久、突然间的意思。

赋归

本指《诗经·小雅·小明》中的‘岁聿云暮，采萧获菽。心之忧矣，自治伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归，畏此反覆。’后泛指辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比和烘托的手法，将‘二宋’的久远与挽词主人公对其遗风的继承相对比，烘托出主人公的独特。颔联通过‘才华’与‘政誉’点明主人公的能力与政绩，简洁而全面地概括其在文治方面的表现。颈联运用了空间上的转换，‘梅岭’到‘雪谿’，从腾达之处突然转至赋归之所，形成一种强烈的落差感，更添人生无常的悲叹。情感表达上，整首诗表达了对宋南雄的深切悼念之情。意境上，既有对往昔人物风采的追思之感，又有对逝者离去的哀伤氛围。主题思想围绕对宋南雄的缅怀，既肯定其才华和政绩，又为其早逝而悲痛。

速览

《宋南雄挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、缅怀、叹无常、赞政绩。二宋久云远，遗风君庶几。 才华试文战，政誉蔼王畿。 梅岭方腾最，雪谿俄赋归。 情亲今已矣，老泪不胜挥。