朱南剑挽词 其三

译文

长久没有下棋对弈了，诗友间的约定也渐渐冷落。刚刚期待着聚会时的真诚坦率，却这样变成了悲伤。到了晚年本来没有什么遗憾的，只是感情深厚哪里忍心去看（这种离别）。墓地在什么地方呢，向东望去泪水流淌不断。

注释

寖寒

寖（jìn），渐渐的意思。寖寒就是渐渐冷落。

真率

真诚坦率，这里指友人之间真诚的聚会。

乃尔

竟然这样。

佳城

墓地。

汍澜

汍（wán）澜，流泪的样子。

赏析

这首诗整体意境悲戚哀伤。在写作手法上，首联通过‘棋战久不对，诗盟亦寖寒’的对仗，从昔日的棋战、诗盟活动的消逝来营造一种物是人非的凄凉氛围。颔联‘方期会真率，乃尔变悲欢’则是情绪的转折，刚刚期待着的美好相聚瞬间变成了悲伤之事，对比强烈，更加深了悲痛之感。情感表达上，诗人将对友人逝去的悲痛、不舍以及对往昔友情的怀念都融入诗中。主题思想围绕着对友人的悼念之情展开，诗人从与友人曾经的交往活动的回忆，到期待落空后的悲伤，再到对友人墓地的寻找而涕泪横流，层层递进地抒发了悼念友人的深沉情感。

速览

《朱南剑挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、哀伤、友情、悲戚。棋战久不对，诗盟亦寖寒。 方期会真率，乃尔变悲欢。 岁晚本无憾，情深那忍看。 佳城何处是，东望涕汍澜。