盛夫人挽词

译文

盛夫人是闺阁中温婉美好的优秀女子，有着如隐士般清高的风范。辅助丈夫能完全合乎礼仪，教导儿子使之能尽忠。在边郡任职时官员尽职而无荒废之事，在都城得以养老善终。她的品德风范如今仍然存在，福泽流传怎么会有穷尽呢。

注释

婉嬺

柔顺美好，婉（wǎn）嬺（nì）

相夫

辅助丈夫，相（xiàng）在这里有辅助、佐助的意思。

壸彜

妇女的仪范、典式，壸（kǔn）彜（yí）。

流庆

指绵延不尽的福泽。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了白描的手法，如‘婉嬺闺中秀，清高林下风’直接描绘出盛夫人温婉与清高的形象特点。在情感表达方面，充满了对盛夫人的敬重与赞美之情，通过列举她相夫教子、丈夫为官尽职以及她得以善终等事迹来表达这种情感。在意境营造上，前两句勾勒出一位美好女子的形象，营造出一种端庄、贤良的氛围。主题思想围绕着对盛夫人品德风范的赞扬以及对她所带来福泽的歌颂。整首挽词以平实的语言表达了深切的追思与敬意，没有华丽的辞藻，却尽显真诚。

速览

《盛夫人挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、赞美德行、抒情、写实。婉嬺闺中秀，清高林下风。 相夫能尽礼，教子使移忠。 边郡官无旷，都城养得终。 壸彜今具在，流庆复何穷。