太令人轩氏挽词 其一

译文

缘分断绝自身先已归隐，岁月侵袭但两鬓尚未花白。生死就如同清晨的残梦，富贵更是虚幻不实的空花。佛祖亲自传授衣钵（印可），儿孙们竞相建立家业。没有机缘拜祭在灵几之前，只能献上一杯赵州茶（以表敬意）。

注释

隠

同‘隐’，隐居、归隐，读音：yǐn

侵

渐近，此处指岁月渐渐侵袭，如‘白发欺人故故生，镜中华发近相侵。’

晓梦

清晨的梦，常用来比喻短暂、虚幻的事物，如李商隐‘庄生晓梦迷蝴蝶’。

空花

虚幻之花，比喻空幻无常的事物。

灵几

供奉神主或死者灵位的几筵，‘几’这里指小桌子。

赵州茶

相传赵州（唐代高僧从谂的代称）曾问新到的和尚‘曾到此间么？’和尚说‘曾到。’赵州说‘吃茶去。’又问另一个和尚，和尚说‘不曾到。’赵州也说‘吃茶去。’后世就用‘赵州茶’表示一种禅意，此处用以祭奠逝者，表达敬意与禅意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘缘断’对‘年侵’，‘身先隠’对‘鬓未华’，工整巧妙，在简短的语句中勾勒出人物的状态。颔联采用比喻的手法，将生死比作晓梦，把富贵比作空花，形象地表达出对生死和富贵的看破与感悟，充满哲理意味。情感表达方面，诗中蕴含着对太令人轩氏的悼念之情，这种悼念之情并非浓烈的悲恸，而是在一种看透生死的淡然心境下的追思。在意境营造上，通过对生死、富贵等抽象概念的诗意描绘，构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕对逝者的悼念以及对生死、富贵等人生问题的思考展开，体现出一种豁达又带有禅意的人生观。

速览

《太令人轩氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、禅意、哲理、对仗。缘断身先隠，年侵鬓未华。 死生犹晓梦，富贵更空花。 佛祖亲提印，儿孙竞起家。 无因拜灵几，一奠赵州茶。