百四从妹挽词 其一

译文

二十四位姊妹，如今只剩下两人。在他乡忽然传来死讯，我这个老头倍加伤心。已经叹息她守寡很久了，怎能再承受诸多逆境。她的坟茔在千里之外，向西遥望泪水沾湿了手巾。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù

嫠居

寡妇独居，嫠，lí

佳城

指墓地，典出《博物志·异闻》：‘汉滕公薨，求葬东都门外。公卿送葬，驷马不行，跼地悲鸣，跑蹄下地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，开篇直接点明姊妹众多但凋零所剩无几，简单直白地奠定了全诗哀伤的基调。情感表达方面，诗人的悲痛之情溢于言表，既有对从妹离世的哀痛，又有对其一生经历嫠居、逆境的同情与怜惜。在意境营造上，通过‘佳城千里外，西望泪沾巾’描绘出一种凄凉、哀伤且充满思念与悲痛的意境，千里之外的佳城代表着阴阳相隔的距离，西望这个动作和泪沾巾的画面生动地展现出诗人的悲切之情。主题思想上，表达了诗人对从妹的深切悼念以及对其不幸人生经历的叹惋。

速览

《百四从妹挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、哀伤、直叙、亲情。姊妹二十四，凋零余二人。 他乡忽传讣，老子倍伤神。 已叹嫠居久，何堪逆境频。 佳城千里外，西望泪沾巾。