百四从妹挽词 其三

译文

去年桐川的弟弟，刚刚从姐姐那里归来。详细地讲述家中喜庆的事情，姐姐还穿着出嫁时的衣服。我还想要寻找松社（指与姐姐同游之地），怎么能够承受对着白色的帏帐哭泣（指哭丧）。人生就像一场梦，回首看过去事情都已改变。

注释

桐川

地名。

备言

详细地说。

家庆

家中值得庆贺之事。

松社

古时以松树为社树，此处可能是指与亲人同游之处，或者是与亲人有关的地方。

素帏

白色的帏帐，一般在丧事时使用。帏，wéi。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用叙述的手法，通过桐川弟从姊处归以及带回家庆事等情节，勾勒出家庭的温馨画面，为后文的反转铺垫。颈联‘尚欲’‘宁堪’形成情感上的转折，从对往昔的回忆转到对逝者的悲痛，对比强烈。在情感表达方面，前两联是一种平淡而幸福的家庭情感，后两联则是面对亲人逝去的悲痛与人生如梦的怅惘。在意境营造上，从温馨的家庭聚会场景陡然转到丧事的哀伤场景，形成强烈的反差，更增悲戚之感。主题思想围绕对从妹的悼念以及对人生无常的感慨展开，表达出生命的脆弱和人生如梦的虚幻感。

速览

《百四从妹挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、亲情、叙事、人生感怀。去岁桐川弟，新从姊处归。 备言家庆事，犹著嫁时衣。 尚欲寻松社，宁堪哭素帏。 人生真一梦，回首事皆非。