苏江阴挽词 其二

译文

想当初刚刚相逢的时候，他写文章就已经非常精巧了。我亲耳听到南涧先生说过，他有着魏公那样的风度。他过去说过的话大多都应验了，归来之后境遇更加困窘。他的教诲之言不是教唆谄媚，他的后代应该有丰厚的回报。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里指初次相逢。

摛文

铺陈文采，即写文章。摛，chī。

南涧

应为人名。

魏公

可能是某个受人敬重的人物，此处用来形容逝者有着类似的风度。

言多验

所说的话大多得到应验，表现逝者的先见之明。

诲言

教诲的话语。

教佞

教唆谄媚。佞，nìng。

后裔

后代子孙。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实质朴。从情感表达来看，蕴含着对逝者深深的敬重与缅怀之情。开篇通过回忆往昔初遇时逝者文章精妙，侧面烘托出逝者的才华。提到亲耳听闻他人对逝者的高度评价，如有着魏公的风度，这是用他人的话语来进一步强化逝者的不凡形象。‘既往言多验’一句表现出逝者的先见之明，增加了人物的神秘性与睿智感。‘归来道更穷’则暗示出逝者的境遇坎坷，从侧面反映出社会现实或者命运的无常。整体意境深沉而凝重，主题思想围绕对逝者的悼念与追思，表达对逝者品德、才华的敬重，以及对其后代的祝福。

速览

《苏江阴挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、缅怀、写人、敬重。伊昔初倾盖，摛文已甚工。 亲闻南涧语，谓有魏公风。 既往言多验，归来道更穷。 诲言非教佞，后裔报宜丰。