张工部挽词 其一

译文

忠诚正直传承清白的家风，家族的声誉属于兄弟二人。只有您能在诸位前辈之后支撑门庭，积善之家看到众多子孙。两棵桂树象征着书香门第，两棵香椿树使家门充满祥瑞。生命终结没有什么可遗憾的，何况还有楷模典范留存。

注释

忠简

忠诚正直且行事简约。

弟昆

兄弟。

殿

在最后、压阵。dian（四声）

典刑

常规、旧法，这里指楷模、典范。xing（二声）

昌

使……昌盛。

蔼

充满、笼罩。ai（三声）

赏析

这首挽词从多个方面对张工部进行缅怀。在文学手法上，首联运用了直叙的手法，直接点明张工部家族以忠简和清白的品德传世，让家族声誉得以彰显，这种开篇方式简洁而直接地奠定了对逝者品德敬重的基调。颔联‘惟公殿诸老’，一个‘殿’字写出他在诸位长辈中的独特地位，有压轴、支撑之意，形象地表明他在家族中的重要性，‘积善见多孙’则体现出因果报应的观念，暗示他生前积善，所以家族子孙兴旺。颈联使用了象征手法，‘两桂’象征书香传承，‘双椿’象征家门祥瑞，通过对这两种意象的描写，侧面烘托出张工部家族的兴盛以及他对家族的贡献。尾联情感真挚，表达出对张工部的敬重，认为他一生无憾，因为他不仅自身品德高尚，还为家族留下了可供后人学习的典范。整首挽词情感内敛深沉，意境庄重肃穆，主题围绕对张工部的追思和对其家族传承、品德风范的敬重。

速览

《张工部挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、缅怀、家族传承、品德高尚。忠简传清白，家声属弟昆。 惟公殿诸老，积善见多孙。 两桂昌书种，双椿蔼庆门。 寿终无可憾，况有典刑存。