张工部挽词 其三

译文

在敕局一同共事的旧交啊，您常常肯来我这副职的官署探访。如今老朋友还剩下几个呢，朝中的官员更是所剩不多。刚刚收到您的书信还带着墨渍（未干），互相凝望时却发现彼此头发已经斑白。忽然听闻您去世的悲痛消息，（我）连《薤露》之歌都唱不出来了。

注释

敕局

宋时内廷承旨撰制法律条例的机构。

同寅

旧称在一处做官的人。

雌堂

古时州一级地方长官听事之堂。宋时称太守为‘雌堂’。

皤

pó，白色。

薤露

古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在敕局共事以及对方来自己所在之处探访的经历，以叙事的手法开启全诗，奠定了一种对往昔追忆的基调。颔联‘故人今有几，朝士更无多’采用了设问和对比的手法，既表达出对友人逝去的悲哀，又暗示出人事凋零的沧桑感。颈联‘问信书犹湿，相望鬓已皤’中‘书犹湿’与‘鬓已皤’形成鲜明对比，一边是刚收到还带着湿气的书信，一边是彼此已经斑白的鬓发，生动地表现出世事无常、人生易老之感。从情感表达上，全诗弥漫着对友人去世的悲痛之情，同时也有对岁月无情、旧人渐少的伤感喟叹。在意境营造方面，营造出一种哀伤、落寞且充满对往昔怀念的意境。主题思想上主要表达对友人逝去的悼念以及对人事变迁的感慨。

速览

《张工部挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、怀旧、伤感、叙事。敕局同寅旧，雌堂屡肯过。 故人今有几，朝士更无多。 问信书犹湿，相望鬓已皤。 忽闻埋璧痛，薤露不成歌。