宜人杨氏挽词 其一

译文

邻里依靠着杨氏家族，家族间的交谊依托于郑姓人家。从壮年时期就开始登门拜访，挑选夫婿得到了贤能的子孙。妇人的品德成为妇女道德规范的楷模，阴德庇佑后世子孙。特别怜惜我的女儿，流着泪说起慈祥的尊长。

注释

里闬

lǐ hàn，指里门，代指乡里

年家

科举时代同年登科者两家之间的互称

升堂

登上厅堂，这里表示拜访等意思

择壻

zé xù，挑选女婿

中壸

zhōng kǔn，本指宫中，这里引申为妇女道德规范等意

燕后昆

庇护后世子孙，燕，通‘宴’，安；后昆，后代子孙

慈尊

对长辈的敬称，这里指杨氏

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，开篇点明杨氏家族在邻里中的地位以及家族间的关系，较为平实的陈述却为后文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，通过回忆杨氏的一些事迹，如‘择壻得贤孙’等，体现出对杨氏品德和行为的敬重。而‘尤怜吾女子，流涕说慈尊’直接表达出对杨氏的深切怀念，尤其是从‘吾女子’的角度出发，更加深了这种情感的感染力。在意境营造上，诗中构建出一种家族邻里之间和睦相处、敬重贤德之人的氛围。主题思想围绕对宜人杨氏的缅怀与敬重展开，通过描述杨氏生前的事迹和影响，来表达对她的追思之情。

速览

《宜人杨氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事诗、缅怀、敬重、家族。里闬依杨氏，年家托郑门。 升堂从壮岁，择壻得贤孙。 妇德仪中壸，阴功燕后昆。 尤怜吾女子，流涕说慈尊。