齐安郡夫人金氏挽词 其一

译文

为躲避战乱提供汤饼，在筵席上接待身着丧服之人。匆忙地供奉着神主牌位，在山岩险阻之地让出征的马队先行。遇到事情智慧尤为敏捷，辅助丈夫使得家境逐渐殷实。寿终正寝没有什么可遗憾的，魂魄像蝴蝶梦一般萦绕在花草之间。

注释

汤餠

汤饼，古代一种面食。

缟衣

白色的衣服，这里可指丧服。

神版

神主牌位。

征騑

fēi，出征的马。

寖肥

寖，逐渐；肥，富裕，这里指家境逐渐殷实。

考终

寿终。

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里指灵魂的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘避地供汤餠，当筵接缟衣’直接叙述金氏的行为事迹，生动地勾勒出她的形象。在情感表达方面，诗人通过对金氏一生事迹的描述，表达出对她的敬重与缅怀之情。在意境营造上，‘蝶梦遶芳菲’一句营造出一种凄美而空灵的意境，以蝴蝶梦绕着花草的景象暗示逝者灵魂的归宿，充满诗意。主题思想围绕着对金氏的悼念与赞美展开，展现出她在生活中诸如应对事变、相夫持家等方面的优秀品质，同时也表达出对她善终的欣慰之感。

速览

《齐安郡夫人金氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、白描。避地供汤餠，当筵接缟衣。 仓皇奉神版，岩险逊征騑。 遇事智尤敏，相夫家寖肥。 考终无可憾，蝶梦遶芳菲。