齐安郡夫人金氏挽词 其二

译文

五个儿子都才华出众，尤其知道次子最为贤能。勤勉聪慧实在是能济世，廉洁节俭的确是家族传承。他担任别驾后径直治理郡县，高高的城墙想要捍卫边疆。乘坐的车舆忽然间失却奉养（指母亲去世），建功立业只能等待以后了。

注释

英发

才华显露，神采焕发。

仲氏

兄弟或姐妹中排行第二者。

世济

世代继承。

别乘

官名，别驾的别称。

捍边

保卫边疆。

弃养

父母逝世的婉词。这里指金氏夫人去世。

赏析

从文学手法上看，这首挽词开篇以“五子俱英发”点明金氏家族子弟的不凡，通过对家族子弟优秀品质的描述侧面烘托出金氏夫人良好的家教，如‘勤明’‘廉俭’等词汇，以小见大，见微知著。在情感表达方面，字里行间充满对金氏夫人的敬重与缅怀之情，既夸赞她教养子女有方，又表达对她离去的悲痛。在意境营造上，‘别乘径为郡，高城欲捍边’勾勒出一种积极有为的画面，展现出家族成员在事业上的抱负，也暗示着金氏夫人教导之功。主题思想上主要是悼念金氏夫人，同时歌颂她对家族的贡献。整首挽词语言质朴、简洁，用平实的语句传达出深沉的情感。

速览

《齐安郡夫人金氏挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、赞贤德、家教好、家族贡献。五子俱英发，尤知仲氏贤。 勤明真世济，廉俭信家传。 别乘径为郡，高城欲捍边。 版舆俄弃养，事业待他年。