太令人赵氏挽词 其一

译文

太令人赵氏，德行如同鸤鸠一样美好，美好的年华就立誓守节。太平的时候仍然仪态不凡，豁达开朗而没有忧愁。刚刚还在为得到昭雪平反而欢笑，突然就成了远游之人（去世）。悲哀与荣耀谁能像她这样呢？夫妻同穴而葬是多么快乐啊。

注释

鸤鸠

古书上指布谷鸟，常被用来比喻人有专一的德行，shi1 jiu1。

柏舟

《柏舟》是《诗经》中的一篇，这里用‘柏舟之誓’的典故，指妇女守节不嫁，bo2 zhou1。

汗漫

这里指不可知的、遥远的地方，han4 man4。

同穴

指夫妻合葬，tong2 xue2。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将赵氏的德行比作鸤鸠，鸤鸠相传为专一的鸟，以此来赞美赵氏品德美好。‘芳年誓柏舟’则用了‘柏舟之誓’的典故，表明她坚守贞节。颔联通过描写她在承平时期的仪态和旷达的心境，从侧面烘托出她的不凡气度。颈联‘方奉平反笑，俄成汗漫游’形成了鲜明的对比，刚刚还在为得到平反而欢笑，转眼间就离世远游，这一转折增强了命运无常的悲剧感。从情感表达来说，整首诗表达了对赵氏的敬重与赞美之情，既有对她美好品德和不凡气度的钦佩，也有对她命运无常的叹惋。在意境营造上，诗中既有对她生前形象的刻画，又有对她突然离世的遗憾之情的渲染，整体氛围庄重而略带哀伤。主题思想主要是对赵氏一生品德、气度的赞美以及对她离世的哀悼。

速览

《太令人赵氏挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞美德行、命运无常、守节典故、庄重哀伤。令德比鸤鸠，芳年誓柏舟。 承平犹有态，旷达了无忧。 方奉平反笑，俄成汗漫游。 哀荣谁得似，同穴乐哉丘。