安恭皇后挽词 其二

译文

南山的道路上草木郁郁葱葱，红色的灵车幡旗令人伤心。哀伤的薤露之歌凄切，幽深的宫殿掩闭着椒风。旧日的夫妻恩情虽深厚，宦官的事情已经成空。只剩下彤史之笔，在后宫传记里记述她的阴德之功。

注释

鬰鬰

形容草木茂盛的样子，yù yù

凤翣

古代帝王仪仗用的一种掌扇，shà

薤露

古代的挽歌，xiè lù

椒风

汉代宫殿名，泛指后妃居住的宫殿

故剑

结发夫妻情意的典故，表示旧日的恩情

中珰

指宦官

彤史

古代宫中女官名，负责记载后妃的事迹

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鬰鬰南山路’的景象，营造出一种压抑、哀伤的氛围，以景衬情，‘伤心凤翣红’直接点明哀伤的情绪，‘凤翣’这一意象点明皇后身份，增强了挽词的庄重感。颔联‘哀歌凄薤露’，引用《薤露》这一挽歌，进一步渲染悲痛的氛围，‘秘殿掩椒风’描绘出宫殿的幽深和寂静，也暗示着皇后的离去。颈联‘故剑恩虽厚，中珰事已空’，运用对比手法，将皇后与皇帝之间的深厚感情和宫廷中宦官之事的虚空进行对比，突出皇后在情感上的重要性。从情感表达上，整首诗充满了对安恭皇后的哀悼之情，主题思想围绕着对皇后的悼念以及对其品德和功绩的缅怀，意境显得肃穆、哀伤。

速览

《安恭皇后挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、哀悼、肃穆、宫廷。鬰鬰南山路，伤心凤翣红。 哀歌凄薤露，秘殿掩椒风。 故剑恩虽厚，中珰事已空。 但余彤史笔，内传纪阴功。