安恭皇后挽词 其四

译文

她心怀图史作为规诫借鉴，所作的篇章美妙如同精心剪裁。刚刚还在秘殿承欢，却已经身归黄泉。幽静的土地在湖滨而秀丽，日暮时分凄清的胡笳声透着哀伤。未央宫上空当月正圆，却再也看不到她的翟车前来。

注释

规鉴

规诫、借鉴。

委化

顺应自然而死，这里指死亡。

幽壤

犹地下，指墓穴。

清笳

谓凄清的胡笳声。笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

翟车

古代后妃乘坐的以雉羽为饰的车子。翟，dí。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘图史’对‘篇章’，‘怀规鉴’对‘妙剪裁’，对仗工整，高度概括了安恭皇后的才德，她既以图史为鉴，又擅长创作美妙的篇章。颔联通过‘承欢方秘殿’和‘委化已泉台’的鲜明对比，写出了生死的遽变，令人感慨万千。情感表达上，全诗笼罩着一层哀伤悲戚的氛围，表达了对安恭皇后逝去的悲痛之情。在意境营造方面，颈联描绘出湖滨幽壤的清冷和日暮清笳的哀鸣，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想主要是悼念安恭皇后，通过回忆她生前的才德和猝然离世的现实，表达深切的哀思。

速览

《安恭皇后挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、对偶。图史怀规鉴，篇章妙剪裁。 承欢方秘殿，委化已泉台。 幽壤湖滨秀，清笳日暮哀。 未央当月望，不见翟车来。