杨武恭王挽词 其一

译文

历数那些中兴的将领，谁能算作是第一功劳之人呢？在两朝都忠诚地保卫君上，四海之内都推崇您。富贵而没有过度泛滥，哀伤荣耀自始至终都具备。我知道您仍然存有遗憾，不能看到北方边疆被平定。

注释

历数

逐一地数，这里指逐个地列举。

中兴

指国家由衰微而复兴。

忠卫

忠诚地保卫。

雅推

高雅地推崇，这里表示大家都很推崇。

危溢

危险满溢，这里指过度泛滥。

哀荣

指死后的哀伤与荣耀。

朔庭

北方的朝廷，这里指北方边疆地区。shuò tíng

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引发读者对中兴将领功劳的思考，从而突出杨武恭王的功绩不凡。颔联直接点明他‘两朝忠卫’和‘四海雅推’，运用直接描写的手法展现其忠诚和威望。颈联从富贵和哀荣的角度，概括他一生品德高尚、善始善终。尾联则以‘尚遗恨’来升华情感，以‘不见朔庭空’点明他未能看到边疆平定的遗憾，同时也侧面烘托出他心怀国家统一的壮志。在情感表达上，整首诗充满了对杨武恭王的敬重、赞美之情，同时也表达出对他留有遗憾的惋惜。在意境营造方面，通过对他功绩、品德、遗憾等多方面的描写，塑造出一位忠诚、有威望、壮志未酬的将领形象。主题思想主要是缅怀杨武恭王，歌颂他的功绩和品德，表达对他未能实现边疆平定愿望的遗憾。

速览

《杨武恭王挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、赞将领、表敬重、叙功绩。历数中兴将，谁为第一功。 两朝忠卫上，四海雅推公。 富贵无危溢，哀荣有始终。 吾知尚遗恨，不见朔庭空。