杨武恭王挽词 其二

译文

勇气恰似咆哮的猛虎，仁慈的心肠远胜放走小鹿（的孟孙）。冲锋陷阵多次斩获敌首，解开被绑之人多次招安携归。细柳营的营门紧闭（军纪严明），长杨宫的马不再嘶鸣。深夜里星辰忽然陨落，到哪里去询问撑犁（匈奴语，指天）呢。

注释

虓

猛虎怒吼的样子。读音：xiāo

麑

幼鹿。读音：ní

馘

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。读音：guó

招携

招安，使离散者相携而归。

撑犁

匈奴语，意为天。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻，将主人公的勇气比作虓虎，仁心以孟孙放麑的典故来形容，生动形象地展现出人物的勇猛与仁慈。颔联‘推锋’‘折馘’‘解缚’‘招携’这些动作描写，概括了主人公在战场上的英勇杀敌以及在安抚招纳方面的贡献，从不同侧面塑造人物形象。颈联通过‘细柳门坚闭’‘长杨马不嘶’的描写，营造出一种静谧、肃穆的氛围，暗示着英雄的逝去，也从侧面烘托出人物生前的治军严明。尾联以星堕的意象，营造出一种怅惘、哀伤的意境，‘何处问撑犁’这一疑问，表达出对英雄已逝，无处追寻的悲痛之情。全诗通过对人物事迹、品德以及英雄逝去后的感慨等多方面的描写，表达了对杨武恭王的崇敬和缅怀之情，主题明确。

速览

《杨武恭王挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、崇敬、缅怀、叙事。勇气真虓虎，仁心剧放麑。 推锋多折馘，解缚屡招携。 细柳门坚闭，长杨马不嘶。 夜深星忽堕，何处问撑犁。