杨武恭王挽词 其三

译文

父亲和祖父都成就了完美的节操，赤诚之心激励着怯懦之人。枕着兵器捕杀叛逆的敌人，手抚宝剑立志要收复伊吾。忠诚孝顺您有何惭愧之处呢？身后的哀荣是世上所没有的。从今以后那些身负紫色荷囊（指代高官）之人，将接连不断地走上显达的仕途。

注释

完节

完美的节操。多指守节不辱或保全贞节等义。

懦夫

胆小怯懦的人。

枕戈

枕着兵器，形容时刻准备杀敌。枕，zhěn；戈，gē。

枭

此处为动词，诛灭；斩除。枭，xiāo。

逆虏

叛逆的敌人。

伊吾

古地名，这里应指代被敌人侵占的地方，表达收复失地的志向。

媿

同‘愧’，惭愧。媿，kuì。

哀荣

死后办得很隆重的丧事。

紫荷橐

紫色的荷包，为古代高级官员服饰的一部分，这里指代高官。荷，hè；橐，tuó。

接武

这里指前后相接；继承。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。亨，hēng；衢，qú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明杨武恭王的家族有着完节的传统，简单而直接地奠定了人物形象的基调。‘枕戈枭逆虏，抚剑志伊吾’通过描写主人公枕戈待旦、志在杀敌复国的英勇姿态，从动作描写上生动地刻画了人物的英雄气概。在情感表达方面，诗中充满了对杨武恭王的崇敬之情，通过列举其家族的节操、他本人的英勇事迹来表达这种敬意。在意境营造上，诗中展现出一种充满忠诚、英勇、壮烈的意境，像‘枕戈’‘抚剑’等词汇，使读者仿佛看到一位忠诚勇敢的将领形象。主题思想上主要是歌颂杨武恭王及其家族的忠孝节义以及他所获得的无上哀荣，并且暗示他的功绩对后人有着激励和引领的作用。

速览

《杨武恭王挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为颂德、忠勇、家族荣耀、直叙。父祖成完节，丹心激懦夫。 枕戈枭逆虏，抚剑志伊吾。 忠孝公何媿，哀荣世所无。 从今紫荷橐，接武上亨衢。