杨武恭王挽词 其四

译文

凭借王爵来酬报开国元勋，面临危难更加奉献自身。战舰在巨浪中飞驰，对着江神叹息狼子（敌人）的狡诈。淮南树叶飘落已到傍晚，塞外尘埃落定迎来春天。论功臣谁可排第一，那画像已被绘在麒麟阁上。

注释

元勋

首功；大功。亦指为建立新的国家或某朝代立大功的人。

临危

面临危难。

致身

原指献身。这里指奉献自身。

鲸波

犹言惊涛骇浪。鲸，jīng。

狼子

狼崽子。比喻凶暴狠毒的人。

尘清

尘埃落定，比喻局势平定。

赏析

这首挽词意境悲壮而宏大。从写作手法上看，首联直接点明主旨，阐述其王爵是对元勋的报答，且临危不惧奉献自己，直抒胸臆，奠定了崇敬的感情基调。颔联通过‘鲸波’与‘战舰’、‘狼子’与‘江神’的对照描写，描绘出战争的惊险与敌人的险恶，画面感极强。颈联‘木落淮南暮，尘清塞外春’则是借景抒情，淮南的暮景与塞外的春景形成不同的地域和时间上的对照，一为衰败，一为清新，暗示着战争的影响范围之广和局势的变化。尾联以‘功臣谁第一，图画在麒麟’作结，通过提及麒麟阁画像这一典故，表达出对杨武恭王作为功臣的高度赞誉，深化了主题。整首诗表达了对杨武恭王的崇敬、缅怀之情，同时也从侧面反映出战争的复杂与残酷。

速览

《杨武恭王挽词 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、崇敬、缅怀、写人。王爵报元勋，临危更致身。 鲸波飞战舰，狼子叹江神。 木落淮南暮，尘清塞外春。 功臣谁第一，图画在麒麟。