陈文恭公挽词 其三

译文

辅助襄赞之功深藏于诸多事务之中，庸碌之人往往自寻烦恼。只有陈文恭公懂得喜好宁静，和万物相处都能忘却私欲。他的德行声望为众诸侯所敬仰，威名震慑远方的外族。令人伤心的是他已逝去，就像那白鸡梦预示不祥一般，国家栋梁的逝去实在令人悲痛。

注释

辅赞

辅助襄赞，辅佐的意思。

庸人

指平庸、没有作为的人。

群辟

指诸侯，众诸侯。

憺(dàn)

使害怕，震慑。

白鸡梦

出自《晋书·谢安传》，谢安梦乘桓温舆行十六里，见一白鸡而止。后谢安病笃，果至十六日而卒。此处借指不祥之梦，预示死亡。

梁木

栋梁之材，这里用来比喻陈文恭公，他的逝去就像栋梁倒塌一般。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将庸人的自扰与陈文恭公形成对比，突出陈文恭公的不凡。颔联直接阐述陈文恭公好静忘私的品德，通过简洁的描写展现人物的精神境界。颈联从德望和威名两个方面进行描写，对仗工整，‘仪群辟’‘憺远夷’写出他在国内和国外的影响力之大。尾联化用典故‘白鸡梦’，增添了一种神秘和哀伤的氛围，表达对陈文恭公逝去的悲痛之情。整体表达了对陈文恭公品德、才能的崇敬以及对他逝去的深切悲痛，营造出一种庄重而哀伤的意境，主题思想围绕对陈文恭公的悼念与敬仰展开。

速览

《陈文恭公挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、敬仰、写人、对比。辅赞藏诸用，庸人自扰之。 惟公知好静，与物尽忘私。 德望仪群辟，威名憺远夷。 伤心白鸡梦，梁木有余悲。