唐舍人挽词 其一

译文

他的名字如同雁塔题名般流传三世，像螭蚴般侍奉在九重宫阙。在学馆中遵循着礼仪，正直地在奏疏中发表言论。他纯厚的性情因微薄的俸禄而悲伤，他高尚的情怀轻视丰厚的官禄。典范之人已逝去令人哀伤，我悲伤的泪水忽然间不知何处挥洒。

注释

鴈塔

即雁塔，是科举中进士的代称。yàn tǎ

螭蚴

传说中的龙形无角的龙，这里代指在宫廷任职等，chī yóu

循循

有次序的样子，这里指遵循礼仪等，xún xún

谔谔

直言争辩的样子，è è

三釜

微薄的俸禄，sān fǔ

万锺

丰厚的俸禄，wàn zhōng

典刑

典范，dian xing

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘雁塔’指代科举高中等荣耀之事，‘螭蚴’原指龙形的雕刻装饰，这里指代在宫廷任职，以具体的事物来代指抽象的成就和身份，形象生动。颔联中‘循循’和‘谔谔’形成对比，前者表现其在学馆的温和有礼，后者突出其在朝堂上刚正敢言，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗中表达了对唐舍人的敬重与缅怀之情，如‘典刑伤不见’一句直接表达出对唐舍人这位典范人物逝去的哀伤。在意境营造上，通过描绘唐舍人在宫廷、学馆中的作为，构建出一个正直且富有学识的人物形象的意境。主题思想围绕着对唐舍人的追念，缅怀他的品德、情怀以及他在各方面的贡献。

速览

《唐舍人挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、写人、叹逝、敬仰。鴈塔名三世，螭蚴侍九重。 循循仪学馆，谔谔著囊封。 至性悲三釜，高怀薄万锺。 典刑伤不见，衰涕忽无从。