唐舍人挽词 其二

译文

在平坦的道路上刚刚策马疾驰，欣喜地前往甘泉宫探寻路径。在朝廷为官时平日里志得意满，然而人生如闪电般短暂，不过百年。虽有许多悔恨之事只能掐掌兴叹，但后继有人能够担当大任。您在任时所做的德政如同在棠树下断案一样被人称道，上天会给予回报的。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

庙廊

朝廷。

搯掌

以手握拳，击手掌，表示惋惜等情绪。tāo zhǎng

为箕

成为箕星，这里指成为优秀的人，有担当的人。

发棠

发放棠邑的粮食赈济灾民，这里指德政。

阴德

暗中做的有德于人的事。

苍旻

苍天。mín

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘夷路’代指平坦的仕途道路，‘甘泉’代指理想的为官之地，通过这两个意象勾勒出逝者生前积极进取的形象。颔联将人生的短暂比作‘露电’，形象地写出了人生的短暂无常，与在庙堂之上的平日志向形成鲜明的对比，有一种壮志未酬而人生已逝的怅惘感。颈联中‘搯掌’这一动作描写生动地表现出内心的遗憾之情，而‘为箕自有人’又有一种豁达，相信后继有人。尾联以‘发棠阴德在’来赞扬逝者生前的德政，以‘阳报质苍旻’点明上天会给予回报，表达出对逝者的敬重和肯定。在情感表达上，诗中既有对逝者壮志未酬的惋惜，又有对其生前德政的敬仰与赞美。在意境上营造出一种追思、敬重又略带惋惜的氛围。主题思想围绕对唐舍人的悼念与赞扬展开。

速览

《唐舍人挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、追思、仕途、德政。夷路方驰辔，甘泉喜问津。 庙廊平日志，露电百年身。 搯掌虽多恨，为箕自有人。 发棠阴德在，阳报质苍旻。