李公执挽词 其二

译文

不甘心辛辛苦苦地前往朝廷，所以故作逍遥如同陆地神仙。老子我这一生万事都满足了，人间的五种福气一个人全占了。讨厌看日月如同奔跑的骏马（快速流逝），摆脱尘世的烦恼就如同蜕皮的蝉（获得解脱）。重新来到江头却看不到那个人了，晓风拂过，泪水忽然潸然而下。

注释

朝天

朝见天子。

陆地仙

指人间神仙，比喻超逸脱俗的人。

五福

原指寿、富、康宁、攸好德、考终命等五种福气，这里泛指各种福气。

奔骥

奔跑的骏马，这里用来形容日月快速流逝，骥（jì）。

蜕蝉

蜕皮的蝉，比喻解脱，这里表示摆脱尘世烦恼。

潸然

流泪的样子，潸（shān）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又夹杂着思念故人的氛围。前两联通过描写逝者生前不愿入朝为官，追求逍遥自在，且自认为一生圆满的状态，表现出一种豁达、洒脱的生活态度。其中运用了对比的写作手法，如‘未甘辛苦去朝天’与‘故作逍遥陆地仙’形成鲜明对比，突出其对逍遥生活的向往。情感表达丰富，既有对逝者洒脱人生观的钦佩，又在后两联中表达出对逝者的深切思念。看到江头不见故人，在晓风的吹拂下不禁落泪，这种触景生情的描写让思念之情更加深沉。主题思想围绕着对逝者生平态度的概括以及对其的缅怀展开。

速览

《李公执挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、豁达、超脱、抒情。未甘辛苦去朝天，故作逍遥陆地仙。 老子平生万事足，人间五福一身全。 厌看日月同奔骥，摆脱尘烦等蜕蝉。 重到江头人不见，…