吕崇德挽词 其二

译文

回头看向充满亲情的地方，曾经互相拜访于濑水北岸。十年里能有几次相见，一场疾病令人悲痛地去世。县城外的山峦徒然秀丽，家园里的橘子独自染上白霜。房屋的主人现在已经逝去，连鸥鹭也显得十分凄凉。

注释

濑

lài，湍急的水。

云亡

死亡的委婉说法，如云飘散，表示消逝。

县郭

县城的外城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄凉之感。开篇通过回忆往昔相聚的地点‘濑水阳’，将回忆与现实形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，前两联直抒胸臆，‘十年能几见，一疾痛云亡’直接表达出对友人离世的悲痛和惋惜，感叹人生短暂，相见无多。后两联则寓情于景，‘县郭山空秀，家园橘自霜’，以山的空秀、橘的自霜，描绘出一幅寂寥的画面，即使景色依旧，但主人已逝，最后的‘鸥鹭亦凄凉’，将情感延伸到动物身上，以鸥鹭的凄凉进一步烘托出失去友人后的哀伤与孤独。全诗主题围绕对友人吕崇德的悼念之情展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《吕崇德挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、感伤、抒情、忆旧。回首情亲处，相过濑水阳。 十年能几见，一疾痛云亡。 县郭山空秀，家园橘自霜。 主人今已矣，鸥鹭亦凄凉。