王县尉挽词 其二

译文

使自家富裕是公事之余的事情，他能够做别人难以做到的善事。《蓼莪》诗中表达的那种对父母未能尽孝的遗憾还留存着，曾经的盟誓就像夜雨般寒凉。家中虽有书可以阅读，口袋里却没有钱去查看（可能是指无钱请医看病之类）。感情亲近悲痛无限，绝望地望着出殡时的红色幡旗飞舞。

注释

润屋

使居室华丽，这里指使自家富裕。

蓼莪

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后常被用来指对父母的悼念。拼音：liǎo é

旐

出殡时为棺柩引路的旗子。拼音：zhào

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述，以“润屋”点明县尉在公务之余还能让自家富裕，又强调能做他人难为之事，是一种平铺直叙的手法，先勾勒出人物形象的基本轮廓。颔联运用典故，‘蓼莪’出自《诗经》，表达未能尽孝的遗憾，借典故来抒发情感，同时‘夜雨旧盟寒’使用比喻的手法，将旧盟比作夜雨，给人一种冰冷、失望的感觉，营造出一种凄凉哀伤的氛围。颈联通过‘家有书’与‘囊无钱’的对比，表现出县尉生前虽然家中有知识财富，却在经济上比较窘迫的状况，从侧面反映他清廉或者生活的无奈。尾联‘情亲悲不那’直接抒情，‘望绝旐飞丹’描绘出望着出殡场景时的绝望，以景结情，把悲痛的情感推向高潮。从情感表达上看，整首诗表达了对王县尉深深的悼念之情，既有对他生前品德的敬仰，又有对他离世的悲痛，还有对他未能尽孝的同情等复杂情感。在意境营造上，诗中通过对遗憾之事、贫寒状况以及出殡场景的描写，构建出一种凄凉、哀伤、无奈的意境。主题思想主要是悼念王县尉，缅怀他的一生，叹息他生前的遗憾和身后的悲哀。

速览

《王县尉挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、用典、对比、抒情。润屋公余事，能为人所难。 蓼莪遗恨在，夜雨旧盟寒。 家有书堪读，囊无钱为看。 情亲悲不那，望绝旐飞丹。