潘大卿挽词

译文

径直登上青云（仕途顺遂）并不困难，正值壮年为什么就辞官归隐了呢。功名已经成为过去，违背了当时人们的期望，而高尚的节操卓然可见，就如同在寒冬中（依然坚守）。鸿雁远飞至高远之处，猎箭无法射到，蝴蝶翩翩飞舞，美梦却被惊破残损。令人伤心的是如今像他这样的老者已经没有了，只留下他的著作供后人观看。

注释

矰

古代射鸟用的一种拴着丝绳的短箭，zēng

耆老

老年人，qí lǎo

遗编

前人留下的著作

风节

风骨节操

翘然

形容远远地高出、突显，qiáo rán

赏析

在文学手法上，首联采用反问的手法，‘直上青云不作难，壮年何事挂衣冠’，以疑问的形式引发读者对主人公壮年辞官这一行为的思考。颔联运用对比，将‘功名已矣’与‘风节翘然’对比，突出人物虽功名未就但气节高尚的形象。在意境营造方面，‘鸿去冥冥矰不到，蝶飞栩栩梦惊残’描绘出一种高远、空灵又略带惆怅的意境，鸿的高飞远去象征着逝者的高洁，蝶梦惊残则有一种美好消逝的哀伤之感。情感表达上，诗人对潘大卿既有敬重，敬重他的风节，又有惋惜之情，惋惜他的功名未成，同时也有对他离世的伤心之感。主题思想主要是悼念潘大卿，通过对他生平事迹、品德节操等方面的回顾，表达对他的缅怀之情。

速览

《潘大卿挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、赞风节、仕途叹、惜才俊。直上青云不作难，壮年何事挂衣冠。 功名已矣乖时望，风节翘然见岁寒。 鸿去冥冥矰不到，蝶飞栩栩梦惊残。 伤心耆老今无有，…