伍主簿挽词 其二

译文

从来风度情谊超群卓然，安享家境富裕不计年月。头巾掉落又何妨分出百万家财，指着谷仓哪里还会计较三千（的数量）。长寿的灵椿老迈去世本应长寿，如同玉树长成自身已经登仙。众多的公侯源源不断（意指后代兴旺发达），正应该含笑进入黄泉。

注释

穹然

高远的样子，这里表示超群卓然。

堕帻（duò zé）

堕，掉落；帻，头巾。堕帻是一种不拘小节的表现，这里用来表示伍主簿的豪爽。典故出自《后汉书·郭泰传》。

指囷（qūn）

囷，谷仓。指着谷仓表示慷慨大方。典故出自鲁肃指囷相赠之事。

灵椿

古代传说中的长寿之树，常用来比喻长寿。

玉树

喻姿貌秀美、才干优异的人，这里用来比喻伍主簿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明伍主簿有着卓然不凡的风度情谊和优渥的家境，‘独穹然’运用夸张手法突出其风谊的超卓。颔联运用典故，‘堕帻’‘指囷’的典故展现出伍主簿的慷慨大方、豪爽洒脱的性格。颈联以‘灵椿’‘玉树’作比，将伍主簿比作长寿的灵椿和高雅的玉树，形象地表达对他的敬重和赞美。从情感表达方面，全诗充满了对伍主簿的敬重、赞美和惋惜之情。在意境营造上，通过对其风谊、家境、品德以及身后家族情况的描写，构建出一个有着高尚品德、家境优渥、家族兴旺的人物形象的意境。主题思想主要是缅怀伍主簿，对他的一生作出高度评价，并且对他的家族后代表示乐观的态度。

速览

《伍主簿挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、赞美、用典、富裕。由来风谊独穹然，坐享家肥不计年。 堕帻何妨分百万，指囷宁复问三千。 灵椿老去仁宜寿，玉树种成身已仙。 衮衮公侯殊未已，…