伍主簿挽词 其三

译文

到了晚年，朋友旧交更加凋零稀少，为他的逝去悲叹不已，就像孔子梦奠于两楹之间一样。不忍心怀着悲痛去读他美好的传记，怎堪回首怀念他的一生。论交情只有你始终如一，论人物谁能比得上他的稳重练达。像《楚辞》中那样为他招魂也招不来，北风吹来凄凉悲切，泪水纵横洒落。

注释

雕零

同‘凋零’，指草木凋谢零落，这里比喻人的死亡。

奠两楹

出自《礼记·檀弓上》，是孔子梦奠于两楹之间的典故，这里表示伍主簿的逝世。

衔悲

怀着悲痛。

佳传

美好的传记。

全终始

指自始至终保持不变。

老成

指年高有德或老练稳重。

清些

‘些’为语助词，《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字，后因以‘清些’指招魂。

楚魂

指楚地的灵魂，这里指伍主簿的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以晚年朋旧的凋零来衬托伍主簿的逝去更加令人悲痛。颔联‘不忍’‘可堪’直抒胸臆，表达出诗人对伍主簿深深的怀念与悲戚之情。颈联通过赞扬伍主簿的交情全始全终和他的稳重练达，进一步强化对他的敬重。尾联借助‘清些楚魂招不得’的典故，增添了一种空灵、哀伤的氛围，‘朔风凄切泪纵横’则以景结情，借凄冷的北风和纵横的泪水，将悲痛之情渲染到极致。在情感表达上，全诗饱含着诗人对伍主簿的敬重、怀念、悲痛等复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种凄凉、哀伤、落寞的意境。主题思想上，主要是悼念伍主簿，缅怀他的品德和两人之间的情谊。

速览

《伍主簿挽词 其三》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、悲伤、怀人、凄凉。晚年朋旧益雕零，叹绝斯人奠两楹。 不忍衔悲读佳传，可堪回首念平生。 交情君独全终始，人物谁能继老成。 清些楚魂招不得，…