陈夫人挽词

译文

（她）与知名人士结为配偶，日常生活遵循着《内则》的规范。使家庭和睦且具备四种美德，教育孩子如同孟母三迁那般用心。刚刚得以在夫家奉养尊亲，回娘家省亲时却忽然被疾病缠身。家族的福庆如同源流不曾断绝，吉祥的征兆就像得到牛眠之地（风水好）。

注释

作配

做配偶，这里指陈夫人嫁给知名人士。

内则

《礼记》的篇名，主要内容为妇女在家庭内必须遵守的规范和准则。

宜家

家庭和睦。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

四德

封建礼教要求妇女具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

三迁

指孟母三迁的典故，即孟子的母亲为选择良好的环境教育孩子，三次迁居。

就养

侍奉、奉养尊亲。

归宁

已嫁女子回娘家省亲。

牛眠

指牛眠之地，为一种风水好的地方，传说可使后代富贵。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明陈夫人的身份，她嫁给了名士，并且遵循着传统的妇德规范。颔联运用典故‘三迁’，以孟母三迁的故事来形容陈夫人教子有方，这不仅丰富了诗歌的内涵，也侧面烘托出她的贤德。颈联叙述她的生活轨迹，刚刚在夫家尽孝，却在归宁时患病，形成一种命运的转折之感。尾联则以一种美好的愿景来结束，说家族的福庆还在延续，如同得到牛眠之地般有着好兆头，表达对家族的祝福。在情感表达方面，整首诗表达了对陈夫人的敬重与怀念，对她美德的赞扬，也蕴含着对家族延续福运的祈愿。在意境营造上，诗中描绘了一位遵循传统美德、相夫教子的女性形象，同时也勾勒出家族生活的一些场景。主题思想围绕着对陈夫人一生的概括、品德的赞美以及对家族的祝福。

速览

《陈夫人挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、赞美德、叙事、家族。作配知名士，周旋内则篇。 宜家兼四德，训子见三迁。 就养荣方逮，归宁病忽缠。 庆源流未已，佳兆得牛眠。