陆参议挽词 其一

译文

朝廷内外的官员众多，他的美名流传，如同松柏般经冬不凋。他有着像‘三语掾’那样的声名，一生的行迹多在僧舍。他的书法如同米芾（宝晋）般超逸，仿佛可以招引坡仙（苏轼）前来。梅溪之上残月西落，荒草埋没了他昔日的风度。

注释

掾

古代官府中属官的通称，读yuàn。

寮

小屋，这里指僧舍。

宝晋

米芾，米芾号宝晋居士，这里指代米芾的书法风格。

坡仙

苏轼，苏轼号东坡居士，后人称之为坡仙，这里指代苏轼的风采。

风标

风度，品格。

赏析

从文学手法上看，首联采用了烘托的手法，以‘中外衣冠盛’来衬托出主人公的出众。颔联运用典故，‘三语掾’的典故增加了作品的文化底蕴，且‘身世半僧寮’写出了人物的生活境遇。颈联通过将主人公与米芾、苏轼作比，从侧面体现出他的书法超逸和如同仙人般的气质。尾联以景作结，‘梅溪残月堕，芜没旧风标’营造出一种凄凉、落寞的意境，表达出对主人公逝去的惋惜之情，也暗示着随着他的离去，他昔日的风采也逐渐被岁月的荒草所掩埋。在情感表达方面，诗中蕴含着对陆参议的敬重、欣赏以及对他离世的哀伤。主题思想上，通过对陆参议的声名、身世、才华等方面的描述，缅怀他的一生。

速览

《陆参议挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼亡、用典故、借景抒情、赞才华。中外衣冠盛，流传识后凋。 声名三语掾，身世半僧寮。 宝晋书尤逸，坡仙隠可招。 梅溪残月堕，芜没旧风标。