陆参议挽词 其二

译文

作为官吏首先具有儒雅的风范，徘徊周旋度过了五十年岁月。清除了韶石一带的萑蒲（盗贼之类），黄冈之地满是桑柘（农作物）。平津侯般的知己已老，家中有像孔安国那样传承家学的人。陆家八位才俊如今大半不在人世，风雨在夜里侵袭床铺。

注释

饰吏

犹治吏。饰，通‘饬’，整治、治理。

萑蒲

huán pú，两种芦类植物。因盗贼常聚集于萑蒲所生之地，后用以代指盗贼。

桑柘

sāng zhè，桑树和柘树，此处泛指农桑之事。

平津老

指汉代公孙弘，这里用以借指陆参议的知己，公孙弘曾为丞相，封平津侯。

传家

传承家业或家学。

删定郎

官名，这里借指像孔安国那样传承家学之人。

八龙

指东汉荀淑八子，皆有名望，这里用以比喻陆氏家族中的才俊。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物的儒雅形象和为官时长，简洁明了地勾勒出人物的基本特征。颔联通过“萑蒲扫”“桑柘满”等描写，以具体的景象展现人物治理地方的成果，从侧面烘托人物的功绩。颈联运用典故，‘平津老’‘删定郎’以历史人物来类比陆参议及其家族传承，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既表达了对陆参议儒雅风范、治理之功的敬重与赞美，又在尾联透露出对陆家才俊相继离世的哀伤之情。在意境营造上，前两联展现出一种平稳、积极的意境，后两联随着对家族兴衰的感慨，意境转为哀伤、凄凉。主题思想主要是悼念陆参议，缅怀他的生平事迹，并感慨其家族的命运。

速览

《陆参议挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为悼念、赞功绩、用典故、写人事。饰吏先儒雅，低徊五十霜。 萑蒲扫韶石，桑柘满黄冈。 知己平津老，传家删定郎。 八龙无半在，风雨夜侵床。