李尧卿挽词

译文

长久以来在乡里相互交往，知道您暗中做了很多善事。您用许多药物救助他人因而心中欢喜，秉持观点以随声附和为耻。您的清白事业有各位儿郎继承，而人生就像一场梦般虚幻。您的事迹如同《宋清传》般令人敬仰却又透着凄凉，我惭愧自己没有像柳宗元（河东先生）那样的健笔来书写您的事迹。

注释

里社

古时里中祭祀土神的处所，也借指乡里。

阴

暗中，暗地里。

雷同

随声附和，与他人的一样。

素业

清白的操守，这里指生前的事业等。

浮生

指人生，古时老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，首联‘里社久相从，知君阴有功’直接叙述，点明与李尧卿长久相处，深知其暗中行善的品德，平铺直叙却又为人物形象定下基调。颔联‘救人多药喜，持论耻雷同’运用细节描写，通过‘救人多药’和‘耻雷同’两个方面进一步刻画人物形象，表现出他的善良和独立见解。情感表达上，整首诗充满了对李尧卿的敬重与缅怀之情，如‘知君阴有功’‘救人多药喜’等句中体现出对他品德的敬重；‘浮生一梦空’则又表达出对他逝世的叹惋和世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中通过描述人物的事迹营造出一种庄严肃穆又略带感伤的氛围。主题思想上，主要是对李尧卿一生品德和功绩的缅怀、赞颂。

速览

《李尧卿挽词》是宋代诗人楼钥的作品，主题为缅怀、赞美德行、叙事、感伤。里社久相从，知君阴有功。 救人多药喜，持论耻雷同。 素业诸郎在，浮生一梦空。 凄凉宋清传，健笔媿河东。