周左司挽词 其一

译文

他从政为官心中没有愧疚之处，敢于说出别人难以说出的话。他一片精忠，对世间之事深切忧虑，清正的节操让人感到其高洁清冷。却突然离世未能继续持袋为官，请求归乡养老最终如愿。这样一位德高望重的人如今已经逝去，只能向西遥望泪落如雨。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。（kuì）

橐

口袋。（tuó）

考槃

成德乐道。出自《诗经·卫风·考槃》，这里指归乡养老。

汍澜

流泪的样子。（wán lán）

赏析

从文学手法上看，这首挽词首联直接点明逝者的为官品德，“从政”点明身份，“心无媿”和“敢言人所难”高度概括其品质。颔联进一步深入描写，“精忠”与“清节”从两个方面阐述他的品德，“忧世切”与“照人寒”分别从情感和他人观感来强化这种品德的描述。颈联运用对比手法，“交臂失”写出他突然离世的惋惜，“乞身”和“考槃”描绘出他想要归乡养老的愿望。尾联直抒胸臆，“老成今已矣”表达对逝者的追念，“西望涕汍澜”以泪洒的形象写出悲痛之情。在意境营造上，通过对逝者品德和经历的描述，构建出一种敬重、惋惜、悲痛的氛围。主题思想围绕着对周左司的追念和敬仰展开，情感表达上既有对他品德的敬重，又有对他去世的悲痛惋惜。

速览

《周左司挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为挽词、敬重、惋惜、悲悼。从政心无媿，敢言人所难。 精忠忧世切，清节照人寒。 交臂失持橐，乞身终考槃。 老成今已矣，西望涕汍澜。