周左司挽词 其二

译文

乙丑年在慈恩寺的聚会，至今已经过去了差不多六十年。你乘坐轻车前来持节赴任，相府里还记着传杯饮酒的情景。你如同《诗薮》中所赞美的高尚隐士，在书信往来中能看到你简短的诗文。难以忍受如今相隔千里，只能想象那出丧时的铭旌飘扬。

注释

轺车

古代一匹马驾驶的轻便小车。yáo chē

握节

手持符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。

诗薮

文学评论著作，这里借指友人的诗歌才华。sǒu

高隠

高尚的隐士。

邮筒

古代传递书信的竹筒，这里指书信往来。

短章

简短的诗文。

丹旐

出丧时为棺柩引路的铭旌。旐，zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如首联以‘乙丑慈恩会’点明时间和事件，为后文的回忆和抒情做铺垫。颔联‘轺车来握节，相府记传觞’具体描述往昔的活动场景，通过描写友人乘坐轺车、在相府传觞等画面，生动地展现了当时的情形。颈联中‘诗薮怀高隠，邮筒见短章’则通过对友人诗歌才华和隐士般高洁品质的描述，从侧面烘托出友人的形象。在意境营造方面，诗中既有对往昔相聚场景的温馨回忆，如相府中的传觞等画面，又有如今相隔千里的凄凉之感，两种意境形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对友人充满了怀念之情，从往昔的回忆到如今的千里相隔的悲叹，情感真挚。主题思想上，主要是表达对友人周左司的怀念与追思。

速览

《周左司挽词 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为怀人、叙事、追忆、友情。乙丑慈恩会，今几六十霜。 轺车来握节，相府记传觞。 诗薮怀高隠，邮筒见短章。 不堪千里隔，丹旐想飞扬。