陈夫人挽词 其一

译文

家族姓氏在休阳地区位居首位，夫人美好的风范十分显著。出色的儿子已经在南省取得功名，优秀的女婿更是如同东床佳婿。珍贵的赐予让人更加赞叹，美好的墓穴是神灵所护藏之处。一生所积的阴德尚在，遗留的福泽还难以估量。

注释

甲

居首位。

休阳

地名。

懿范

美好的风范。懿，yì。

南省

古代官署名。

快婿

称心如意的女婿。

东床

指女婿。典故出自东晋郗鉴挑选女婿，王羲之坦腹东床而被选中之事。

珍锡

珍贵的赐予。

佳城

指墓地。

阴德

暗中做的有德于人的事。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘奇男’对‘快婿’，‘南省’对‘东床’，使得诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，诗人怀着敬重与赞美的情感来描述陈夫人，通过列举其家族地位、儿子的成就、女婿的优秀以及她所拥有的珍锡、佳城等，全方位地展现出陈夫人的不凡，表达出对她的敬仰之情。在意境营造上，通过描述陈夫人的这些荣耀之事，构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对陈夫人一生功绩、品德的颂扬展开，强调她的懿范以及阴德所带来的余庆。

速览

《陈夫人挽词 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赞颂、写人、叙事、端庄。族姓甲休阳，夫人懿范彰。 奇男已南省，快婿更东床。 珍锡人加叹，佳城神所藏。 平生阴德在，余庆尚难量。