题寿居仁独说图

译文

以往能说出八万四千偈语，舌尖的辩才就像翻动的流水。山中空旷月已落下，说给何人听呢，还不如说出来进入我的耳朵。当时听讲的人是亡是公、乌有先生和子虚子（都是虚构人物）。我却曾经看到语录之类的东西，只是空空的几张纸而已。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

祇

zhǐ，仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘八万四千偈’极度夸张地表现出辩才话语之多。在情感表达方面，诗人对所谓的辩才与语录带有一种不屑与嘲讽的态度。在意境营造上，通过‘山空月落’这样的景象，营造出一种空旷寂寥的氛围，暗示着那些夸夸其谈无人倾听的境况。主题思想上，对一些缺乏实质内容却空有口才与看似洋洋洒洒语录的现象进行批判。整体语言简洁直白，以叙述和议论相结合，前几句先描述辩才的表现，后几句直接点明对这种看似高深实则空洞现象的看法。

速览

《题寿居仁独说图》是宋代诗人楼钥的作品，主题为批判、嘲讽、叙事、议论。向来八万四千偈，舌端辩才若翻水。 山空月落说向谁，不如出口入吾耳。 当时受者亡是公，乌有先生子虚子。 我却曾见语录来，…