送一老住庐山归宗 其二

译文

母鸟孵蛋时小鸟啐壳与母鸟啄壳同时发生并非偶然之事，史君提起（此事）正是恰当的时候。向来在喧闹的集市难以施行佛道，今天人和天（众生）都来听（和尚）说禅。

注释

啐

小鸟破壳而出时的叫声，这里表示小鸟即将出壳的状态，音cuì

啄

鸟类用嘴叩击并夹住东西，这里指母鸟啄壳帮助小鸟出壳

閙

同‘闹’，喧闹，音nào

赏析

从文学手法上看，首句‘啐啄同时不偶然’运用典故，以啐啄同时这一富有禅意的现象引出下文，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。‘向来閙市难行道，今日人天听说禅’采用对比手法，将往日闹市中传道的艰难与今日众人来听禅的情景相对比，突出当下听禅的难得。在情感表达上，透露出一种对佛法弘扬的欣慰之情，也表现出对归宗之地的尊崇，觉得此地是适合说禅之处。在意境营造上，诗中既有闹市的尘俗之感，又有当下人天听禅的庄严肃穆之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着佛法的传播展开，通过对不同场景下佛法境遇的描写，体现出佛法在合适的时机和地点得以顺利传播的内涵。

速览

《送一老住庐山归宗 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为禅意诗、用典、对比、佛道。啐啄同时不偶然，史君提起正当年。 向来閙市难行道，今日人天听说禅。