送一老住庐山归宗 其四

译文

庐山归宗寺的佛法正渐渐衰微，放眼望去，其余的风尚已经凋零得所剩无几。然而法鼓一旦敲响，精彩就会发生变化，就要像李光弼用兵时那样（重振佛法的威严）。

注释

寖

逐渐，读音：jìn

湮微

衰落、式微

靡

倒下、衰败

孑遗

遗留、残存

法窟

这里指归宗寺佛法的根基、核心之处，是对寺院佛法的一种尊称

光弼

李光弼，唐朝名将，此处借指他用兵时的果决和重振声威的能力

赏析

从文学手法上看，首句‘归宗法窟寖湮微’直叙归宗寺佛法的衰落情形，‘寖湮微’三个字生动地描绘出逐渐式微的过程。第二句‘拭眼余风靡孑遗’进一步强调衰落的程度，‘余风’与‘孑遗’形成一种凄凉的景象，通过这种描写从侧面烘托出佛法不振的现状。情感表达上，诗人对归宗寺佛法的衰落有着惋惜之情。在意境营造方面，描绘出一种衰落、萧瑟的氛围，让读者感受到佛法境地的冷清。主题思想围绕着归宗寺佛法的兴衰展开，表达出希望能如李光弼用兵般重振佛法的期待。

速览

《送一老住庐山归宗 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写寺庙、叹兴衰、借古喻今、佛教文化。归宗法窟寖湮微，拭眼余风靡孑遗。 法鼓一声精彩变，要如光弼用军时。