书全无用语录

译文

全公是无用的，这无用却有其用处。生前已经是无用的了，死后那些纠缠不清（的事情）又有什么用呢？虽然如此，善于运用（这种无用）的人必然自然有其用处，不善于运用的人还不如不要运用。试问大家，怎样才算是善于运用呢？有时候拿起一根草把它当作高大庄严的佛像（丈六金身），有时候把高大庄严的佛像却当作一根草来用。

注释

葛藤

原指葛和藤本是两种植物，这里比喻纠缠不清的关系。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

丈六金身

佛的三身之一，指变化身中的小身。这里表示庄严、神圣的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与反复的手法。如“无用”与“有用”的对比贯穿全诗，强调了无用与有用之间的辩证关系，而“无用”一词的反复出现，加深了这种观念的表达。在情感表达方面，诗人以一种看似超脱、豁达又带有一丝诙谐的态度看待所谓的“无用”。意境营造上，诗中通过‘一枝草’和‘丈六金身’这两个意象构建出一种充满禅意的意境，二者身份的灵活转换，给人一种空灵、虚幻又富有哲理的感觉。主题思想上，这首诗探讨了事物的相对性，传达出一种辩证的哲学思想，即无用与有用在不同的情境和运用方式下是可以相互转化的。

速览

《书全无用语录》是宋代诗人楼钥的作品，主题为哲理诗、辩证性、禅意、意象对比。全公无用，无用之用。 生前已自无用，死后葛藤何用。 虽然如是，善用者必自有用，不善用者不如勿用。 试问大众，如何则为善…