置酒沛宫诗

译文

汉高祖刘邦功业成就之后，时常因为路过沛宫（而停留）。回到故乡内心欢喜，设置酒宴与老朋友们一同欢聚。盛大的宴会邀请了遗留下来的老者，畅快地唱歌与众多儿童相和。尽情欢乐、新添欢笑喜乐，旧日的英雄翩翩起舞。情绪慷慨感伤离乡的游子（自己），意气轩昂地吟赋《大风歌》。永远将此地作为汤沐邑，哪里用得着再去建造新丰邑呢。

注释

沛宫

沛县的行宫。刘邦故乡为沛县，沛宫是他回乡时停留之处。

遗老

指前朝的旧臣或老人。这里指刘邦故乡沛县遗留下来的老人。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

汤沐邑

古代诸侯朝见天子，天子赐以王畿以内的、供住宿和斋戒沐浴的封邑。这里指刘邦将沛县作为自己的汤沐邑。

新丰

刘邦为解父亲思乡之情，仿照故乡沛县丰邑建造的城邑。此处说有沛县为汤沐邑就不用再筑新丰。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为平实简洁地叙事，按事件发展顺序依次描述刘邦功成还乡后置酒沛宫的场景。在情感表达方面，既表现出刘邦还乡时的喜悦之情，如‘还乡上心喜，置酒故人同’描绘出他与故人相聚的欢乐场景；又有‘慷慨悲游子’这种复杂的情绪，体现出他虽然功成名就，但内心深处对往昔游子经历的感慨。在意境营造上，通过描绘高会、酣歌、起舞等场景，勾勒出一幅热闹欢腾的画面。主题思想上，主要是对刘邦功成还乡这一事件的记录与感怀，展现出刘邦对故乡的特殊情感以及他的身份地位所带来的荣耀。整首诗以一种简洁而全面的方式呈现出这一历史时刻的诸多情感与画面。

速览

《置酒沛宫诗》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事诗、思乡情、还乡乐、历史感。汉祖功成后，时因过沛宫。 还乡上心喜，置酒故人同。 高会延遗老，酣歌和众童。 穷欢新笑乐，起舞旧英雄。 慷慨悲游子，轩…